Việc phục vụ với tư cách bồi thẩm viên đóng vai trò trung tâm trong hệ thống tư pháp tại New South Wales. Các bồi thẩm viên được lựa chọn ngẫu nhiên từ danh sách bồi thẩm dựa trên thông tin do Ủy ban Bầu cử Úc (Australian Electoral Commission – AEC) cung cấp, vì vậy nếu bạn đã đăng ký bỏ phiếu, bạn có thể được triệu tập làm bồi thẩm viên tại NSW.
Trong các thủ tục tố tụng hình sự, một bồi thẩm đoàn thường gồm 12 người, mặc dù trong các phiên tòa phức tạp hoặc kéo dài có thể lên đến 15 người được chọn. Bồi thẩm đoàn phải đạt được phán quyết nhất trí. Tuy nhiên, nếu không thể đạt được sự nhất trí sau một khoảng thời gian hợp lý, phán quyết theo đa số 11/12 bồi thẩm viên có thể được chấp nhận. Nếu bồi thẩm đoàn vẫn không thể đạt được phán quyết theo đa số, một phiên tòa xét xử lại có thể diễn ra.
Bài viết này trình bày về vai trò bồi thẩm viên tại NSW, bao gồm các nghĩa vụ, trách nhiệm, các điều bị cấm và các quyền lợi đi kèm với vai trò này.
Bồi Thẩm Viên Tại NSW Là Ai?
Tại New South Wales, vai trò của bồi thẩm viên là hoạt động như một người xác định sự thật độc lập và khách quan trong các phiên tòa hình sự nghiêm trọng và một số vụ việc dân sự. Bồi thẩm đoàn được sử dụng tại Tòa án Quận NSW và Tòa án Tối cao NSW nhằm đảm bảo các phán quyết pháp lý khách quan và phù hợp với các tiêu chuẩn hành vi của cộng đồng.
Quy mô của việc phục vụ bồi thẩm tại NSW là rất lớn. Mỗi năm, khoảng 200.000 người có khả năng được chọn ngẫu nhiên từ Danh sách Cử tri NSW (NSW Electoral Roll) và đưa vào danh sách bồi thẩm. Khoảng 150.000 trong số những người này sẽ nhận được giấy triệu tập bồi thẩm vào một thời điểm nào đó trong năm. Trong số 150.000 người được triệu tập, chỉ có khoảng 9.000 người cuối cùng được chọn để tham gia các hội đồng bồi thẩm cho các phiên tòa cụ thể. Bộ phận Dịch vụ Bồi thẩm thuộc Văn phòng Cảnh sát trưởng New South Wales (Jury Services Branch of the Office of the Sheriff) quản lý hệ thống bồi thẩm tại NSW.
Việc Phục Vụ Bồi Thẩm Có Bắt Buộc Tại NSW Không?
Có, nghĩa vụ bồi thẩm là bắt buộc. Nếu bạn nhận được giấy triệu tập phục vụ bồi thẩm, bạn phải tuân thủ vì đây là một văn bản pháp lý. Nếu bạn không đến tòa mà không được miễn trừ, bạn có thể bị phạt tiền lên đến $2,200.
Bạn có thể kiểm tra trực tuyến xem mình còn phải tham gia phục vụ bồi thẩm hay không từ 4:30 chiều vào ngày làm việc trước ngày ra tòa của bạn. Bạn phải có mặt tại tòa án được ghi trong giấy triệu tập và nên mang theo giấy tờ tùy thân có ảnh và bản sao thông tin tài khoản ngân hàng khi đến. Khi đến nơi, bạn sẽ được xem một video ngắn về những điều cần biết tại tòa.
Tuy nhiên, bạn có thể bị loại trừ hoặc được miễn nghĩa vụ bồi thẩm theo một số căn cứ, sẽ được trình bày dưới đây.
Bồi Thẩm Viên Được Lựa Chọn Như Thế Nào Tại NSW?
Sau khi nhận được thông báo được đưa vào danh sách, các bồi thẩm viên tiềm năng sẽ nhận được giấy triệu tập yêu cầu có mặt cho một phiên tòa cụ thể. Giai đoạn cuối của việc lựa chọn và thành lập bồi thẩm đoàn diễn ra tại tòa án sau khi các bồi thẩm viên đến tham gia. Các bồi thẩm viên tiềm năng được đưa vào phòng xử án theo từng nhóm, nơi các thành viên bồi thẩm đoàn được lựa chọn bằng hình thức rút thăm.
Trợ lý của thẩm phán sẽ rút ngẫu nhiên các số của bồi thẩm viên từ một hộp rút thăm trong quá trình lựa chọn. Nếu số của bạn được gọi, bạn sẽ được yêu cầu ngồi vào khu vực dành cho bồi thẩm đoàn. Cả công tố viên và luật sư bào chữa đều có thể phản đối (loại) một bồi thẩm viên mà không cần đưa ra lý do trong quá trình lựa chọn. Khi tất cả các quyền phản đối đã được sử dụng hết, các bồi thẩm viên được chọn sẽ được yêu cầu tuyên thệ hoặc xác nhận để thực hiện nhiệm vụ của mình một cách trung thực và khách quan.
Sau đó, các bồi thẩm viên sẽ chọn một trưởng bồi thẩm trong số họ. Trưởng bồi thẩm sẽ giao tiếp với thẩm phán trong suốt quá trình nghị án và công bố phán quyết cuối cùng thay mặt cho bồi thẩm đoàn.
Nghĩa Vụ Của Bồi Thẩm Viên Tại NSW
Bồi thẩm viên là người xác định sự thật. Điều này có nghĩa là họ quyết định chấp nhận hoặc bác bỏ chứng cứ thực tế, và họ có quyền đánh giá liệu lời khai của nhân chứng có đáng tin cậy hay không. Bồi thẩm viên lắng nghe chứng cứ và áp dụng pháp luật theo hướng dẫn của thẩm phán để xác định liệu bị cáo có phạm tội vượt quá sự nghi ngờ hợp lý hay không.
Các nghĩa vụ chính bao gồm:
- Giữ tư duy cởi mở và quyết định vụ việc chỉ dựa trên các chứng cứ được chấp nhận tại tòa
- Có mặt tại tòa hàng ngày từ 9:30 sáng đến 4:00 chiều, vì tòa án không thể tiến hành nếu thiếu bất kỳ bồi thẩm viên nào
- Tuyên thệ hoặc xác nhận sẽ đưa ra phán quyết trung thực dựa trên chứng cứ, không thiên vị
- Giữ bí mật, với các cuộc thảo luận chỉ diễn ra trong phòng nghị án khi có mặt đầy đủ tất cả bồi thẩm viên
- Thông báo ngay cho thẩm phán nếu phát sinh xung đột lợi ích
Các dịch vụ hỗ trợ, bao gồm tư vấn bảo mật miễn phí, được cung cấp thông qua Chương trình Hỗ trợ Bồi thẩm (Juror Support Program) của Văn phòng Cảnh sát trưởng NSW (NSW Sheriff’s Office) dành cho các bồi thẩm viên cảm thấy trải nghiệm này gây căng thẳng.
Các Điều Cấm Đối Với Bồi Thẩm Viên Tại NSW
Bồi thẩm viên không được tiết lộ quá trình nghị án của bồi thẩm đoàn.
Việc tiết lộ các chi tiết về quá trình nghị án của bồi thẩm đoàn là một hành vi phạm tội hình sự, ngay cả sau khi phiên tòa kết thúc. Hành vi vi phạm này có thể dẫn đến mức phạt lên đến $2.200.
Bồi thẩm viên không được thực hiện bất kỳ sự tìm hiểu nào ngoài phòng xử án.
Pháp luật cấm bồi thẩm viên thực hiện các tìm hiểu ngoài phòng xử án. Bồi thẩm viên không được cố gắng thu thập thêm thông tin về bị cáo hoặc bất kỳ vấn đề nào liên quan đến phiên tòa, trừ khi trong phạm vi thực hiện đúng nhiệm vụ của mình. Lệnh cấm này bao gồm việc tìm kiếm thông tin về bị cáo trên mạng, đến hiện trường vụ án để thu thập thêm thông tin, hoặc tiến hành các thí nghiệm. Điều này nhằm đảm bảo bồi thẩm đoàn giữ được tính khách quan, với phán quyết chỉ dựa trên các chứng cứ được trình bày tại tòa.
Việc thực hiện các tìm hiểu ngoài phòng xử án là một tội hình sự theo Đạo luật Bồi thẩm 1977 (Jury Act 1977). Mức hình phạt tối đa là hai năm tù và/hoặc phạt tiền lên đến $5,500.
Theo Điều 68C của Đạo luật Bồi thẩm, “tìm hiểu” bao gồm các hành vi sau:
- Hỏi bất kỳ người nào một câu hỏi
- Thực hiện bất kỳ nghiên cứu nào, ví dụ như tìm kiếm trên cơ sở dữ liệu điện tử như internet
- Quan sát hoặc kiểm tra bất kỳ địa điểm hoặc vật thể nào
- Tiến hành thí nghiệm
- Yêu cầu người khác thực hiện việc tìm hiểu
Báo Cáo Hành Vi Sai Phạm Của Bồi Thẩm Viên Tại NSW
Pháp luật cho phép bồi thẩm viên báo cáo bất kỳ hành vi sai phạm hoặc bất thường nào bị nghi ngờ của một thành viên bồi thẩm khác. Theo Điều 75C của Đạo luật Bồi thẩm 1977, các “bất thường” có thể báo cáo bao gồm:
- Việc bồi thẩm viên thực hiện một hành vi phạm tội theo Đạo luật, hoặc bất kỳ hành vi sai phạm nào khác
- Bồi thẩm viên trở nên không đủ điều kiện tham gia nghĩa vụ bồi thẩm
- Việc bồi thẩm viên từ chối tham gia vào quá trình nghị án của bồi thẩm đoàn
- Bồi thẩm viên không có khả năng tham gia phiên tòa hoặc cuộc điều tra của nhân viên điều tra tử vong, bao gồm việc không thể nói hoặc hiểu tiếng Anh
- Bồi thẩm viên không thể giữ tính khách quan do quen biết với nhân chứng, các bên hoặc đại diện pháp lý, có lo ngại hợp lý về sự thiên vị hoặc xung đột lợi ích, hoặc bất kỳ lý do tương tự nào
Các Trường Hợp Bị Loại Trừ Khỏi Nghĩa Vụ Bồi Thẩm Tại NSW
Một người có thể bị loại trừ khỏi việc phục vụ bồi thẩm nếu họ:
- Đã bị kết án về một số tội nghiêm trọng nhất định
- Đã chấp hành án phạt tù trong vòng bảy đến mười năm gần đây
- Đã bị kết tội và bị giam giữ tại trung tâm giam giữ hoặc cơ sở dành cho người chưa thành niên trong ba năm qua
- Hiện đang chịu sự ràng buộc của một lệnh của tòa án liên quan đến cáo buộc hoặc bản án, chẳng hạn như án treo, lệnh lao động công ích, lệnh ngăn chặn bạo lực (AVO), cam kết cải tạo tốt, tại ngoại hoặc tạm giam, hoặc lệnh tước quyền lái xe
- Đang làm việc trong khu vực công, cơ quan thực thi pháp luật, điều tra hình sự, cung cấp dịch vụ pháp lý hoặc quản lý tư pháp
Các Trường Hợp Được Miễn Nghĩa Vụ Bồi Thẩm Tại NSW
Một người có thể xin miễn nghĩa vụ bồi thẩm nếu họ:
- Là nha sĩ, dược sĩ hoặc bác sĩ đang hành nghề
- Là thành viên của giới tu sĩ
- Đang làm việc hoặc tham gia cung cấp dịch vụ khẩn cấp
- Chăm sóc trẻ em hoặc người khác có khiếm khuyết về tinh thần hoặc thể chất
- Là chủ doanh nghiệp cá thể hoặc nhà thầu
- Có tình trạng sức khỏe khiến không thể tham gia
- Đã phục vụ với tư cách bồi thẩm viên trong ba năm qua, hoặc đã đến tòa theo yêu cầu phục vụ bồi thẩm (nhưng không được chọn) trong vòng 12 tháng gần đây
- Có nghĩa vụ học tập không thể vắng mặt
Cách Xin Được Miễn Tham Gia Nghĩa Vụ Bồi Thẩm Tại NSW
Bạn có thể nộp đơn xin được miễn nghĩa vụ bồi thẩm nếu bạn có “lý do chính đáng”. Bạn phải nộp đơn xin miễn ít nhất một tuần trước ngày được triệu tập và nên cung cấp các tài liệu hỗ trợ liên quan kèm theo đơn. Việc loại trừ và miễn trừ được xem xét theo từng trường hợp cụ thể.
Điều quan trọng cần lưu ý là nếu bạn xin được miễn, bạn sẽ không được nhận bất kỳ khoản trợ cấp nào, bất kể thời điểm bạn được miễn, vì bạn không sẵn sàng tham gia nghĩa vụ bồi thẩm.
Thù Lao Và Phụ Cấp Cho Bồi Thẩm Viên Tại NSW
Nếu bạn được chọn làm bồi thẩm viên, bạn sẽ nhận được một khoản trợ cấp nhằm giảm bớt khó khăn tài chính phát sinh từ việc tham gia. Mức trợ cấp phụ thuộc vào thời gian của phiên tòa và tình trạng việc làm của bạn:
| Thời gian xét xử | Mức theo ngày | Đối tượng nhận |
| Ngày 1 đến ngày 10 | $106.30 mỗi ngày | Tất cả bồi thẩm viên |
| Từ ngày 11 đến khi kết thúc phiên tòa | $247.40 mỗi ngày | Bồi thẩm viên đang làm việc |
| Từ ngày 11 đến khi kết thúc phiên tòa | $106.30 mỗi ngày | Bồi thẩm viên không có việc làm |
Với tư cách là bồi thẩm viên, bạn cũng được trả phụ cấp đi lại được tính dựa trên khoảng cách từ mã bưu chính của bạn đến tòa án với mức 30.7 cent mỗi kilômét. Các khoản thanh toán trợ cấp bồi thẩm được thực hiện hàng tuần thông qua chuyển khoản điện tử vào tài khoản ngân hàng mà bạn chỉ định.
Tất cả công chức được cơ quan của họ trả lương trong thời gian thực hiện nghĩa vụ bồi thẩm và không được nhận khoản trợ cấp bồi thẩm.
Trách Nhiệm Của Người Sử Dụng Lao Động Đối Với Bồi Thẩm Viên Tại NSW
Nghĩa vụ bồi thẩm là một dạng nghỉ phục vụ cộng đồng. Người lao động, bao gồm cả lao động thời vụ, có thể nghỉ làm để tham gia lựa chọn bồi thẩm và thực hiện nghĩa vụ bồi thẩm; tuy nhiên, người lao động phải cung cấp bằng chứng xác nhận việc tham gia của mình.
Người sử dụng lao động có nghĩa vụ cho phép nhân viên nghỉ để thực hiện nghĩa vụ bồi thẩm và không được sa thải hoặc gây bất lợi cho nhân viên vì việc tham gia này. Người sử dụng lao động có thể đối mặt với các hình phạt nghiêm khắc nếu sa thải nhân viên do vắng mặt để thực hiện nghĩa vụ bồi thẩm. Ngoài ra, người sử dụng lao động không được buộc nhân viên sử dụng ngày nghỉ phép tích lũy hoặc nghỉ ốm để tham gia tòa án cho việc lựa chọn bồi thẩm.
Tìm Kiếm Tư Vấn Pháp Lý Về Nghĩa Vụ Bồi Thẩm Tại NSW
Có thể bạn đã nhận được giấy triệu tập tham gia nghĩa vụ bồi thẩm nhưng đang gặp khó khăn. Hoặc bạn muốn nộp đơn xin được loại trừ hoặc miễn nghĩa vụ bồi thẩm tại NSW. Dù trong trường hợp nào, việc nhận tư vấn pháp lý sớm là bước tốt nhất bạn có thể thực hiện.
JB Solicitors có đội ngũ luật sư hàng đầu có thể hỗ trợ bạn trong vụ việc của mình. Chúng tôi cung cấp tư vấn pháp lý phù hợp với nhu cầu cá nhân của bạn và đảm bảo rằng các vấn đề pháp lý của bạn được giải quyết một cách rõ ràng và tự tin.
Bạn còn câu hỏi nào về việc trở thành bồi thẩm viên tại NSW không? Hãy liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay.
Câu Hỏi Thường Gặp: Bồi Thẩm Viên Tại NSW
1. Bồi thẩm viên được lựa chọn như thế nào tại NSW?
Bồi thẩm viên được lựa chọn ngẫu nhiên từ Danh sách Cử tri NSW (NSW Electoral Roll). Mỗi năm, khoảng 200.000 bồi thẩm viên tiềm năng được đưa vào danh sách bồi thẩm, khoảng 150.000 người trong số đó nhận được giấy triệu tập, và khoảng 9.000 người cuối cùng phục vụ trong các hội đồng bồi thẩm. Trong quá trình lựa chọn tại tòa, cả công tố viên và luật sư bào chữa đều có thể phản đối một bồi thẩm viên tiềm năng mà không cần đưa ra lý do.
2. Điều gì xảy ra nếu tôi không tham gia nghĩa vụ bồi thẩm tại NSW?
Nếu bạn không đến tòa mà không được miễn trừ, bạn có thể bị phạt lên đến $2,200. Trước tiên, bạn sẽ nhận được một lá thư yêu cầu giải thích, và nếu lời giải thích không được chấp nhận, mức phạt có thể được áp dụng.
3. Làm thế nào để tôi xin được miễn nghĩa vụ bồi thẩm tại NSW?
Bạn có thể nộp đơn bằng văn bản đến Văn phòng Cảnh sát trưởng (Sheriff’s Office). Đơn phải được nộp ít nhất một tuần trước ngày triệu tập và phải kèm theo các tài liệu hỗ trợ liên quan. Các đơn sẽ được xem xét theo từng trường hợp cụ thể.
4. Bồi thẩm viên được trả bao nhiêu tại NSW?
Bồi thẩm viên nhận $106.30 mỗi ngày trong mười ngày đầu của phiên tòa. Từ ngày thứ 11 trở đi, bồi thẩm viên đang làm việc nhận $247.40 mỗi ngày, trong khi những người không có việc làm tiếp tục nhận $106.30 mỗi ngày. Ngoài ra còn có phụ cấp đi lại 30,7 cent mỗi kilômét. Các khoản thanh toán được thực hiện hàng tuần thông qua chuyển khoản điện tử.
5. Người sử dụng lao động có thể sa thải tôi vì tham gia nghĩa vụ bồi thẩm tại NSW không?
Không. Người sử dụng lao động có nghĩa vụ pháp lý phải cho phép nhân viên tham gia nghĩa vụ bồi thẩm và không được sa thải hoặc gây bất lợi cho nhân viên vì việc này. Các hình phạt nghiêm khắc sẽ áp dụng đối với người sử dụng lao động vi phạm nghĩa vụ này.
6. Bồi thẩm viên có thể tự nghiên cứu trong quá trình xét xử không?
Không. Bồi thẩm viên bị nghiêm cấm thực hiện bất kỳ nghiên cứu nào ngoài phòng xử án, bao gồm tìm kiếm trên internet hoặc đến hiện trường vụ án. Mức hình phạt tối đa cho hành vi phạm tội này là hai năm tù và/hoặc phạt tiền lên đến $5,500.
7. Vai trò của trưởng bồi thẩm trong bồi thẩm đoàn tại NSW là gì?
Các bồi thẩm viên sẽ chọn một trưởng bồi thẩm trong số họ sau khi vào phòng nghị án. Trưởng bồi thẩm quản lý quá trình thảo luận của bồi thẩm đoàn và công bố phán quyết cuối cùng thay mặt cho bồi thẩm đoàn trước thẩm phán.
8. Có hỗ trợ nào dành cho bồi thẩm viên tại NSW không?
Có. Dịch vụ tư vấn bảo mật miễn phí được cung cấp thông qua Chương trình Hỗ trợ Bồi thẩm (Juror Support Program), do Văn phòng Cảnh sát trưởng NSW quản lý, dành cho bất kỳ bồi thẩm viên nào cảm thấy trải nghiệm này gây căng thẳng.
